Whoo-oo-o, frontside ollie!

SUOMEKSI/IN FINNISH
No niin, arvatkaa mita tein viime postauksen jalkeen, naita kirjaston koneita kun nyt kuitenkin kaytan? Tatatatatataaaaa: hankin kirjastokortin!! Ootteko yllattyneita, no tietysti ootte... No joo, asiaan.
Toissapaivana kun menin kotiin, en kylla liikahtanut sielta enaa mihinkaan, vaan katsoin host-isan kanssa telkkaria ainakin kolme tuntia, jonka jalkeen oli vahan sekava olo (yllattaen). Siinapa sen paivan ohjelma oikeastaan olikin, plus tietysti mita oli jo edellisessa kirjauksessa. Seuraavana paivana, eli eilen, oli tota no, aamulla tietysti koulua, vahan tylsaa mutta tavallaan ihan viihdyttavaa. Ensimmainen tunti on aina vahan tylsa, kun me kaydaan kielioppia ja se on kaikki sellaista minka ma tiedan jo, niin etta... Toinen tunti on aantamista ja se on ihan hauskaa, mutta vois olla vahan haastavampaa. Tosin sanapainotehtavat on ihan kamalia, tanaanki tein varmaan puolet vaarin. (Sori jos toistan itseani, ma en muista mita oon jo kertonut edellisessa postauksessa...) Ja kolmas tunti on paras, projektitunti, lehden teko, jee jee :) Lupasin tehda Oxpressiin (meidan lehden nimi) tarinan, kolumnin ja reportin (oonko ma jo puhunut tasta, musta tuntuu etta ma olen?) mutta onneksi yksi Sam otti sen reportin, koska musta tuntuu etta mulla on ihan tarpeeksi tekemista joka tapauksessa.
Eilen koulun jalkeen mentiin syomaan sushia semmoseen paikkaan kun YoSushi, ja se oli vahan pelottavaa, siella oli semmonen ihme liukuhihna systeemi ja sitten kun halus maksaa, piti painaa PUNAISTA NAPPIA ja kaikki rajahti ilmaan eiku tota... Sitten kaytiin myos Pitt Rivers-museossa ja yliopiston museossa, ja ne oli tosi hienoja, ja siella yliopiston museossa (luonnontiedeaiheinen) sai koskea joihinkin taytettyihin elaimiin, mika oli ihan luksusta^^ Ja Pitt Riversissa oli kutistettuja paita, yksi oli sama kun kolmannessa Potterissa, me nahtiin Potter-paa!!!! Joo, anteeksi naa sekavat jutut, ma olen vasynyt.
Miksi ma olen vasynyt? No, eilen illalla oli STS Summer Party josta ehka olen maininnutkin? - joka tapauksessa, kello oli puoli kaksitoista kun ma paasin sankyyn ja mun piti nousta kymmenta yli seitteman, joten ma en oo nukkunu ihan tarpeeksi. Mutta diskossa oli ihan kivaa - tavallaan - aluksi me vaan istuttiin mutta sitten rohkeat ruotsalaiset ja italialaiset naytti esimerkkia ja meni ensin tanssimaan, ja pikkuhiljaa mekin uskallettiin. Ja olihan se ihan hauskaa, vaikken ma tieda voiko sita oikeasti tanssimiseksi kutsua... semmosta jammailua ja hyppimista, ihan kivaa silleen:)
Mulla on taalla oikein kivoja kavereita, Ninni on tulossa samaan kouluun kun mina (ja muuten aiti, se menee e-luokalle, joten ma kysyin siita matikkajutusta ja se kerto etta niien luokalla yhdistava tekija on pitka ruotsi, matikat on kai sekasin) ja se ja Katri kulkee mun kanssa samalla bussilla ja Susa on ihana:) Meilla on samantyyppinen huumorintaju ja meidan ruotsalaiset poytakaverit koulussa saattaa jossain vaiheessa vahan kyllastya meidan Potter-huumoriin... Meista muuten tulisi Susan kanssa hyva duo, sillon Abingdonin iltana me laulettiin ulkomuistista yhdessa vaikka kuinka monta suomenkielista laulua, mutta yksi on ylitse muiden. Arvaatteko? Ma annan vinkin: kurkatkaa tuota otsikkoa.
Otsikko liittyy myos toiseen asiaan. Eilen diskossa soitettiin suunnilleen kaikki mahdolliset sellaset laulut, jotka ei kuulu mun katalogiin mutta veljeni katalogiin mita suurimmassa maarin - Taio Cruzia ja Pitbullia ja mita kaikkea, mutta siella ne oli oikeastaan aika hyvia. Ja silti, kun Frontside ollien ensimmaiset savelet kajahti kaiuttimista, kaikki suomalaiset rajahti. Kaikki lauloi mukana ja nauroi ja huusi ja se oli parasta mita suunnilleen koko iltana tapahtu, vaikka suurin osa ei edes tavallisissa oloissa tykkaa siita laulusta:) mutta siina vaiheessa se oli niin parasta ikina.
Tanaan on vasyttany ihan sairaasti koko paivan, arvatkaa miksi, mutta sain sentaan projektitunnilla mun tarinan hyvaan alkuun ja jatkoin sita viela iltapaivan aktiviteetissa, joka siis oli kolmen tunnin luento brittipopkulttuurista. Se olis voinu olla mielenkiintonen, jos mua ei olis vasyttany niin hirveesti ja jos sen luennoitsijan puheesta olis saanu vahan enemman selvaa - se oli skotti, you know.
Luennon jalkeen mentiin metsastamaan korvatulppia, joita ei loytynyt supermarketeista, mutta huomenna otan suunnan apteekkiin, koska seuraava disko on jo huomenna, en tieda jaksanko mutta katsotaan. Nyt pitaisi varmaan menna, hirvea nalka ja tahan aikaan vuorokaudesta bussimatka kestaa helposti puoli tuntia kun puolentoistatunnin paasta se kestaisi vain kymmenen minuuttia.

IN ENGLISH/ENGLANNIKSI
OK, guess what I did after sending the last post? I joined the library and got a library card! Are you surprised, well, of course you are... Well yeah, let's get back to business.
The day after yesterday, when I went home, I certainly didn't move anywhere from there. I watched tv with my host dad for at least three hours, which caused me a little dizzy feeling (not surprisingly). And that's about all I did that day - apart from what was already in the previous post. The next day, yeasterday I mean, we had, well, school in the morning of course, a bit dull but sort of entertaining. The first lesson is always a bit boring 'cause we have grammar and it's all something I already know, so... The second lesson is pronounciation and it's fun, but could be a little more challenging. Although I hate the word stress exercises, just today I think I did half of them wrong or so. (Sorry if I repeat what I've already told, I can't remember...) And the third lesson is the best, making the newspaper, yay :) I promised to write to Oxpress (that's the name of our paper) a story, a column and a report (have I already talked about this, I feel like I have?) but fortunately Sam took the report because I think I have enough to do anyway.
Yesterday after school we went to eat sushi to a place called YoSushi and it was a little bit scary, there was this weird system of getting what you wanted to eat, and when you wanted to pay, you had to press the RED BUTTON and everything blew up or well... We also visited Pitt Rivers museum and the Natural History museum and they were great. In the Natural History museum you were even allowed to touch some of the stuffed animals, which was luxury^^ And in the Pitt Rivers there were shrunken heads, one of them was the same as in third Harry Potter, we saw a Potterhead!!!! Oh, sorry about these fuzzy talks, I'm tired.
Why am I tired? Well, yesterday evening we had STS Summer Party, which I maybe mentioned before? - anyway, it was half past eleven when I went to bed and I had to wake up at ten past seven so I haven't got enough sleep, really. But the disco was pretty fun - sort of - first we just sat but then the brave Swedes and Italians went to dance and little by little we went too. And it was quite fun, though I don't know if it can really be called dancing, it was more like jumping and jamming, sort of fun:)
I have really nice friends in here, Ninni is coming to the same school as me (and by the way mum, she's going to class e so I asked her about the math thing and she told that the uniting thing in their class is Swedish from the primary school, the maths are mixed) and she and Katri take the same bus as I do and Susa's lovely:) We have the same kind of sense of humour and the Swedes sitting in our table at school may at some point get sick of our Potter-related humour...  Me and Susa would make a good duo, in the night in Abingdon we sang lots of Finnish songs by heart, but one is above all the others. Guess which one? I give you hint: take a look at the title.
The title has another context as well. Yesterday in the disco they played almost all the songs that you can't find from my playlist but are easily found from my brother's playlist - Taio Cruz and Pitbull and what else, but actually they were pretty good in there. And still, when the Finns heard the beginning of Frontside Ollie, it was the best thing that happened during the whole evening. All of us laughed and sang along and shouted and we had so much fun... And normally most of us don't even like that song:) If you want to listen to it, click here.
Today I've been so very tired, guess why, but at least I got to start my story in the project lesson. I continued it during the activity of the afternoon, which was a three-hour-long lecture of British pop culture. It could've been interesting if I hadn't been so tired and if I could've figured out something that man said - he was from Scotland, you know. After the lecture we went to look for some earplugs. We couldn't find them from the super markets, but tomorrow I'll go pharmacy, 'cause the next disco is already tomorrow, I don't know if I'll go there or not but let's wait and see. Now I should probably go, I'm so hungry and at this time of day going by bus takes easily a half an hour. If I waited another hour and half, it wouldn't take but ten minutes.

Puluja bongailemassa - Spotting pigeons

SUOMEKSI/IN FINNISH
Hei kaikki ja anteeksi anteeksi anteeksi etten ole paassyt paivittamaan aiemmin... Okei taa vaikuttaa silta etta ma olen tosi tyhma, mutta taalla vaan ei ole aakkosten vikoja kirjaimia eika edes sita nappainta josta saa ne kaksi pistetta kirjaimen paalle, so deal with it guys, please.

Mun pitaa nyt olla nopea, kun mulla on vaan 18 min aikaa, mutta siis. Saavuin perjantain ja lauantain valisena yona ja jee, isantaperhe oli vastassa ja aamulla sitten tapasin mun huonekaverin (se nukkui kun tulin) joka myos oli mukava kuten perhe.
Ekan paivan ohjelmassa oli Town Walk (kierreltiin ympari Oxfordia) ja yliopiston puistossa leikittiin ja pelattiin pelia nimelta randers (enkuksi) tai brentball (ruotsiksi) ja joka oli melkein kuin suomalaista pesista, vaan muutama saantoero joten voitte vaan kuvitella kuinka positiivisesti negatiivisesti suhtauduin.
Toinen paiva: Lontoo. Kierreltiin ympariinsa, nahtiin Big Ben ja Buckingham's Palace ja tota tota... No joo, hienon nakoista oli siella. Toinen Lontoon reissu on viela edessa, silloin paasee shoppailemaan :)
Kolmas paiva: aamulla koulua. Tasotestin jalkeen pelattiin hirsipuuta tiimeissa ja se oli hauskaa, meidan tiimi voitti JOKAISEN eran ja turnauksen myos!! We were so best... Ja illalla oli STS World Championship Abingdonissa, leikittiin kaikkea kivaa ja ne jotka halusi sai pelata jalkapalloa (arvatkaa halusinko).
Tanaan oli koulua, hyva aloitus, oltiin melkein vartti myohassa, mutta se johtui siita etta bussi ei ollut aikataulussa kun oli hirvea aamuruuhka. Tunnit oli ihan kivoja, varsinkin viimenen tunti, projektitunti. Me aletaan tehda sanomalehtea, ja ma olen luvannut kirjoittaa fiktiivisen tarinan, kolumnin ja reportin Stratford-upon-Avonin retkesta. Tuntien jalkeen me mentiin tyttojen kanssa torille syomaan evaat ja siella oli paljon puluja (miks suomalaiset pulut on kaikki saman nakoisia, ihan tylsaa) jotka oli siis kaikki eri nakoisia ja me tunnistettiin niissa uudelleensyntyneita Potter-hahmoja vaikka kuinka monta. We had so much fun :D Ja sitten mentiin katsomaan Oxford Castle, mika oli tooodella hieno paikka! Se on ollu ennen vankila, nyt se on hotelli ja museo (mut vankila suljettiin vasta 1996!!).
Enaa 5 min, mutta sanon viela sen, etta kaikki on todella ystavallisia, leaderit ja kurssilaiset ja opettajat ja paikalliset - melkein joka ikinen. Koti-ikavaa podin lauantai-iltana ja vahan myos sunnuntaiaamuna, jolloin tajusin etta mika se aiheuttaa: aina, kun jokin pienikin juttu menee pieleen, alkaa haluta kotiin. Mutta kylla se tasta.
Nyt on pakko menna, mutta lahettakaa mailia ja ma kirjottelen tanne! Tavataan heinakuussa, kaikki rakkaat!

IN ENGLISH/ENGLANNIKSI
Hi everyone and I'm so so so sorry I haven't updated earlier... Okay the Finnish text looks pretty stupid 'cause the English keyboard doesn't have the last letters of the alphabet and not even the one button that gives you two dots above a letter, so deal with it, guys (in case you know any Finnish).

I have to be fast, 'cause I have only 18 minutes left, but yeah. I arrived in the night between Friday and Saturday and yay, host family was there to meet me and in the morning I met my roommate (she slept when I arrived) who was also nice just like my family.
In the first day we had Town Walk (walked around Oxford) and in University Parks we played different games, for example a game called The Randers in English or Brentball in Swedish (I hope that's written correctly). It was almost like Finnish baseball, only a few different rules, so you can just imagine how positively negatively I reacted. For those of you who don't know, I truly hate baseball.
The second day: London. We wandered around, saw Big Ben and Buckingham Palace and and... Well yeah. it looked really fine in there. Another trip to London is still ahead, that's when we can go shopping:)
The third day: school in the morning. After the level test we played the hangman in teams in it was fun, our team won EVERY game and the tournament too!! We were so best... And in the evening there was STS World Championship in Abingdon, we had all these fun games and those who wanted got to play football (guess if I did).
Today we had school, and as a good beginning we were late for almost fifteen minutes, but that was because the bus wasn't in time due to a horrble morning traffic jam. The lessons were pretty nice, especially the last one, the project lesson. We are going to make a newspaper and I have promised to write a fictional story, a column and a report of the trip to Stratford-upon-Avon. After the lessons we went to the market place with girls and ate our packed lunches. There were lots of pigeons there (why do all of the Finnish pigeons look exactly the same, it's so boring) and they all looked different and we regonised many reborn Potter-characters among them. We had so much fun :D And then we went to see Oxford Castle, which was a reeeally wonderful place! It's been a prison before, now it's a hotel and a museum (but they didn't close the prison until 1996!!).
Only five minutes to go, but I still want to say that everyone's very friendly, leaders and students and teachers and locals - almost each and every one in here. I was homesick in Saturday evening and a little in Sunday morning, too, when I realised what causes it:always, when some little thing goes wrong, I start to want to go home. But I'll manage.
Now I have to go, but please send me e-mail and I will write in here! Meet you in July, all my loves!

Testailua - Testing

SUOMEKSI/IN FINNISH:
Joo, eli aattelin tässä cd-levyjen kopioituessa testata, osaanko laittaa kamerasta kuvia tänne näin, niin osaisin sitten (tuurilla) Englannissakin ollessani. Siis, katsotaanpas...

Okei, ei onnistunut, mä en tiedä mikä meni vikaan. Tosin periaatteessa mä tiiän nyt, miten homma toimii... joten toivotaan, että matkalla eteen osuu koneita, jotka ei sano: "Yhteys palvelimeen katkesi" siinä vaiheessa kun on jo melkein valmista.

IN ENGLISH/ENGLANNIKSI
I decided to try and put some photos here so I could, with some good luck, do it in England also, but, as you can see no photos, you already know I failed. But I now know how it works, so if the computers in England will be nicer than this one is, maybe I'll manage and you can admire my beautiful photos from the places I've been in and seen.
I just can't give up so easily, I must try again. If I might succeed this time?
Wait a little...
OK, now I had an other kind of problem than during my first two trials, but like I said, I at least kow the theory. Maybe it'll go just well when I'm in Oxford (I sincerely doubt that).

Jännitys tiivistyy - Getting excited

SUOMENKIELINEN VERSIO/THE FINNISH VERSION
Ylihuomenna lähtö, ihihiiiii..........
Hei! Päivän paras uutinen! Mun isäntäperhe vastasi mulle! Jee!
Okei nyt tuli liikaa huutomerkkejä. Mutta siis, sai tosiaan vastauksen ja ne vaikuttaa tooodella todella mukavilta ihmisiltä, olen onnellinen että olen saanut sellaisen kivan perheen.
Ja omasta puolestani vastasin sille ohjaajalleni vihdoin, säädin vähän jänniä asioita mutta onnistuihan se lopulta.Siis koska mun koneeni ei edelleenkään toimi. Blah. Mokoma.

THE ENGLISH VERSION/ENGLANNINKIELINEN VERSIO
Leaving a day after tomorrow, oh my God.............
But hey! The best news of the day! I received an answer to the e-mail I sent to my host family! Yippii!
OK, that's way too much exclamation marks (I trust that's the word? Dictionary is my best friend :)). But yeah, they wrote me back and seemed to be so very nice, I'm happy I got such a pleasant family.
And I myself wrote an e-mail too, an answer to my leader, to whom I couldn't answer before because of my computer which still isn't working. Blah. But I did some strange things and succeeded :)

Valitusta

Sainpas vihdoin luettua sen pahuksen matkaoppaan... Jos mielit tarkempaa arvostelua, käy katsomassa mun kirjablogissa Lumiset kuusenoksat. Sieltä voit muutenkin seurailla, mitä mun kirjalliselle elämälleni kuuluu, jos kiinnostaa.
Isäntäperheelle kirjotin niin kuin oli aikomuskin ja toivottavasti ne sai sen viestin, ei vastausta ole kuulunut :( Mutta meille kyllä sanottin ettei ne välttämättä vastaa, eli ei hätää.
Hermo menee kun oma kone on rikki ja tää perhekone ei ollenkaa tee miten mä haluan - mä kirjotan ihan oikein ja se ei ota puoliakaan mun lyönneistä ja sen takia mun pitää koko ajan mennä taaksepäin ja korjata virheitä! Ärsyttävää, en muutenkaan osaa käyttää tätä näppistä. On se elämä vaikeeta.
Aikatauluongelmia alkaa olla... Kun pitäs vielä tuhat sata miljoonaa asiaa ehtiä tehdä ja ei aika riitä! Ei sillä etteikö vaikka kavereita olis viime viikollaki ehtiny tavata... Mutta kun en tavannu, ni tällä viikolla pitäs. Ongelma on vaan se, että tällä viikolla pitäs ehtiä tehä aika paljon kaikkea muutakin. Ja jee, perjantaina lähtö! Ja ai niin, mun ohjaajaltakin tuli sähköpostia enkä mä voi nyt siihenkään vastata kun se mun kone ei toimi... voi HITSI.
Mutta yksi (ilmeisesti) positiivinenkin asia tapahtui, sillä mähän olen tosiaan aloittamassa lukion ja tapasin osaa mun tulevista koulukavereista perjantaina. Ja miten tämä liittyy mun matkaan, no, yksi niistä tytöistä tulee (ehkä) samalle matkalle! (Ellei se mene toisen matkajärjestäjän kautta ja lähtö olis samalla viikolla. Mahdollista, mutta en tiedä kuinka todennäköistä. 50/50?)

Shoppailua - Shopping

Oltiin tänään äidin kanssa shoppaamassa Helsingissä sellaiset neljä ja puoli tuntia. Kivaa oli:) Mä ostin hirveen kasan kirjoja (pokkareita) matkaa varten, mm. Paholainen pukeutuu Pradaan, Piiat ja Kvanttivaras. Lisäksi muutaman enkunkielisen kirjan ja suomi-englanti-suomi sanakirjan. Jee! Kohta lähdetään matkaan! No ei ihan vielä, mutta ei oo enää kun... 13 päivää. Jännää. Sitten me ostettiin myös mun host-äidille tuliainen ja vähän vaatteita. Globe Hope on ihana kauppa.
Ajattelin että voisin tässä joku päivä kirjottaa sähköpostin sinne isäntäperheeseen (pelottavaa) ja samalla linkata niille tämän blogin, joten seuraavaksi ajattelin kirjottaa ekan virallisen englanninkielisen postauksen.

We were shopping in Helsinki today, with my mum, and we had lots of fun:) I bought some books to read while I'm in England, for example Piiat (The Help) and Paholainen pukeutuu Pradaan (Devil wears Prada). Then few books in English and a Finnish-English-Finnish - dictionary. Mum bought me a lovely dress from Globe Hope, we ate sushi and bought chocolate. I think it's because of the summer holiday, that I all the time have this kind of need to eat something sweet:) (Mum didn't really agree with this holiday-theory. I think she thinks I have just myself to blame, and secretley I think she's right, but let's not tell anybody.)
Just thirteen days to go and then I'll be leaving. A bit scary, really.

Toivottavasti ei tullu mitään ihan kamalia virheitä. Vähän eri asioita kerroin eri kielillä, eli jos taidat kumpaakin kieltä niin lue ihmeessä molemmat versiot.